-
1 Tube de Murphy
48. Трахеальная трубка Мерфи
D. Murphy-Trachealrohre
E. Murphy tube
F. Tube de Murphy
Трахеальная трубка с круглым или овальным отверстием в стенке ее внутреннего конца на стороне, противоположной срезу
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tube de Murphy
-
2 sonde trachéale
трахеальная трубка
Трубка, предназначенная для введения в трахею через гортань с целью переноса газов и паров в трахею и из трахеи.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sonde trachéale
-
3 Tube tracheal
45. Трахеальная трубка
D. Trachealrohrc
E. Tracheal tube
F. Tube tracheal
Трубка для введения в трахею через гортань, предназначенная для переноса дыхательного газа в трахею и из трахеи
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tube tracheal
-
4 sonde de Cole
трубка Коула
Трахеальная трубка, сочетающая короткую ларинготрахеальную часть малого диаметра с более длинной ротовой частью большего диаметра.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sonde de Cole
-
5 sonde renforcée
армированная трахеальная трубка
Трахеальная трубка, в стенки которой включен дополнительный материал, препятствующий ее перегибу.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sonde renforcée
-
6 sonde renforcée
сущ.мед.тех. армированная трахеальная трубка (трахеальная трубка, в стенки которой включен дополнительный материал, препятствующий ее перегибу) -
7 sonde trachéale
сущ.1) мед. трубка для интубации трахеи2) мед.тех. трахеальная трубка (трубка, предназначенная для введения в трахею через гортань с целью переноса газов и паров в трахею и из трахеи) -
8 sonde nasotrachéale
назотрахеальная трубка
Трахеальная трубка, предназначенная для введения в трахею через нос.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sonde nasotrachéale
-
9 sonde orotrachéale
оротрахеальная трубка
Трахеальная трубка, предназначенная для введения в трахею через рот.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sonde orotrachéale
-
10 Tube nasotracheal
47. Назотрахеальная трубка
D. Nasotrachealrdhre
E. Naso-tracheal tube
F. Tube nasotracheal
—
Трахеальная трубка для введения в трахею через нос
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tube nasotracheal
-
11 sonde de Cole
сущ.мед.тех. трубка Коула (трахеальная трубка, сочетающая короткую ларинготрахеальную часть малого диаметра с более длинной ротовой частью большего диаметра) -
12 sonde nasotrachéale
сущ.мед.тех. назотрахеальная трубка (трахеальная трубка, предназначенная для введения в трахею через нос)Французско-русский универсальный словарь > sonde nasotrachéale
-
13 sonde orotrachéale
сущ.мед.тех. оротрахеальная трубка (трахеальная трубка, предназначенная для введения в трахею через рот)Французско-русский универсальный словарь > sonde orotrachéale
-
14 ventilation bouche à sonde trachéale
Dictionnaire médical français-russe > ventilation bouche à sonde trachéale
-
15 ventilation bouche à sonde trachéale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ventilation bouche à sonde trachéale
-
16 Tube renforce
- Армированная трахеальная (бронхиальная, трахеостомическая) трубка
51. Армированная трахеальная (бронхиальная, трахеостомическая) трубка
Армированная трубка
D. Trachealrohre mit Einlage
E. Reinforced tube
F. Tube renforce
Трахеальная (бронхиальная, трахеостомическая) трубка, в стенку которой включен дополнительный материал, препятствующий ее перегибу
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tube renforce
-
17 orifice de raccordement côté "patient"
отверстие для присоединения пациента
Отверстие на стороне пациента дыхательного контура, предназначенное для присоединения воздуховодных устройств.
Примечание
Примеры воздуховодных устройств: трахеальная или трахеотомическая трубка, лицевая маска, ларингеальная маска, орофарингеальный воздуховод или оборудование для испытаний.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice de raccordement côté "patient"
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice de raccordement côté "patient"
См. также в других словарях:
трахеальная трубка — Трубка, предназначенная для введения в трахею через гортань с целью переноса газов и паров в трахею и из трахеи. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN tracheal tube DE Trachealtubus FR sonde trachéale … Справочник технического переводчика
Трахеальная трубка — 45. Трахеальная трубка D. Trachealrohrc E. Tracheal tube F. Tube tracheal Трубка для введения в трахею через гортань, предназначенная для переноса дыхательного газа в трахею и из трахеи Источник: ГОСТ 17807 83: Аппараты ингаляционного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трахеальная трубка Мерфи — 48. Трахеальная трубка Мерфи D. Murphy Trachealrohre E. Murphy tube F. Tube de Murphy Трахеальная трубка с круглым или овальным отверстием в стенке ее внутреннего конца на стороне, противоположной срезу Источник: ГОСТ 17807 83: Аппараты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
армированная трахеальная трубка — Трахеальная трубка, в стенки которой включен дополнительный материал, препятствующий ее перегибу. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN reinforced tube DE verstärkter Tubus FR sonde renforcée … Справочник технического переводчика
трубка Коула — Трахеальная трубка, сочетающая короткую ларинготрахеальную часть малого диаметра с более длинной ротовой частью большего диаметра. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN Cole tube DE Cole Tubus FR sonde de… … Справочник технического переводчика
гортанно-трахеальная трубка — (tubus laryngotrachealis, LNE) отшнуровавшееся от пищеварительной трубки зародыша полое цилиндрическое, слепо замкнутое на заднем конце образование, возникающее в результате срастания краев гортанно трахеальной бороздки; представляет собой… … Большой медицинский словарь
назотрахеальная трубка — Трахеальная трубка, предназначенная для введения в трахею через нос. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN nasotracheal tube DE Nasotrachealtubus FR sonde nasotrachéale … Справочник технического переводчика
оротрахеальная трубка — Трахеальная трубка, предназначенная для введения в трахею через рот. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN orotracheal tube DE Orotrachealtubus FR sonde orotrachéale … Справочник технического переводчика
Назотрахеальная трубка — 47. Назотрахеальная трубка D. Nasotrachealrdhre E. Naso tracheal tube F. Tube nasotracheal Трахеальная трубка для введения в трахею через нос Источник: ГОСТ 17807 83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оротрахеальная трубка — 46. Оротрахеальная трубка D. Orotrachealrohre Трахеальная трубка для введения в трахею через рот Источник: ГОСТ 17807 83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Армированная трахеальная (бронхиальная, трахеостомическая) трубка — 51. Армированная трахеальная (бронхиальная, трахеостомическая) трубка Армированная трубка D. Trachealrohre mit Einlage E. Reinforced tube F. Tube renforce Трахеальная (бронхиальная, трахеостомическая) трубка, в стенку которой включен… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации